昨年、『ゼロ年代の音楽――ビッチフォーク編』という本を編集した。この１月に発売される予定の女と抵抗と音楽をテーマにした単行本で、自分で言うのもなんだが、けっこう面白い。ひとつの問題提起というか、とくに女性に読んでいただきたい本だ。もちろん100枚のディスク・レヴューもある。こういう企画では読者の自分にとっての大切な１枚が載ってないといっきに冷めるものだが、作っているほうでも「入れ忘れたー！」というのがあるとけっこう落ちる。カタログ本ではないし、まあしゃーないと思っても、「しまった、入れ忘れた」というのを思い出したり、「入ってないじゃないかー」と人から鋭い指摘を受けると作りたての本でさえ色あせて見えてしまうものだが、スーム・Ｔのこのアルバムは、個人的にはもう少し早く知っていれば絶対にどんなことをしてでも紹介したかった１枚である。
まずはこのアートワークをじっくりと見て欲しい。そして曲名をいくつか紹介する。"Roll It""Saved By A Ganja Leaf""Roll That Shit""Never Get Caught""Puff That Weed""Ganja Ganja""Weed Hawks""They Call It Po""Weed Is Sweeter Than Most"......スコットランドはグラスゴーの女性MCとディスラプトによるganja-themedなこの音楽は、さわやかで、明るく、清々しく、これっぽっちの後ろめたさや惨めさはなく、微笑ましく、陽気で笑えるのである。噂では......あくまでも噂に過ぎないのだが......フィラデルフィアの某人気レーベルからの誘いを断っての、〈ジャータリ〉からのリリースである。
女性アーティストにとって前代未聞の領域に踏み込んでいるであろう勇敢なるMC、スーム・Ｔは、すでに10年以上のキャリアを持っている。彼女が有名になったのは〈スケープ〉からリリースされていたベルリンのダブ・アンビエント・プロジェクト、バス（サン・エレクトリックのトム・シールによる）の2005年のアルバムにフィーチャーされてからだが、地元のグラスゴーでは1999年から活動をしている。2003年にくだんのバスにフックアップされているが、同じ年にはジ・オーブの『バイスクルス＆トリサイクルス』のなかの"アフターマス"のMCに抜擢され、また当時人気だったT.ラウムシミールのアルバムにもミス・キティンとともに参加している。インド系の彼女はその声とリリック（政治的でスピリチュアルだという）で瞬く間にカルトとなって、ここ数年は地元のレゲエ・サウンドシステムの連中（Mungos Hifi, Gypsy Rock 8 Piece Conkerなど）ともコラボレーションを繰り返している。
〈ジャータリ〉から１月後半にリリースされるスーム・T・アンド・ ディスラプトの『オード・２・ア・キャロット』は、ラップトップ・レゲエの分野における代表格であり、８ビット・レゲエの代名詞でもある同レーベルのスラップスティックな痛快さと、低音、そして躍動そのものといった彼女のラップ、やたら飛び出してくる"単語（クリシェ）"に刺激される。新年早々、なんとも豪胆なアルバムの登場である。
