MOST READ
- Columns ♯10：いや、だからそもそも「インディ・ロック」というものは
- Spiral Deluxe ──ジェフ・ミルズ率いるエレクトロニック・ジャズ・カルテットが7年ぶりにアルバムを発表
- lots of hands - into a pretty room | ロッツ・オブ・ハンズ
- Mark Pritchard & Thom Yorke ──マーク・プリチャードとトム・ヨークによるコラボ・プロジェクトが始動
- Soundwalk Collective & Patti Smith ──「MODE 2025」はパティ・スミスとサウンドウォーク・コレクティヴのコラボレーション
- Ethel Cain - Perverts | エセル・ケイン
- Chihei Hatakeyama ——畠山地平の新作『Lucid Dreams』はUKの〈First Terrace Records〉より発売
- つくって食べる日々の話
- はじめての老い
- Columns ♯９：いろんなメディアのいろんな年間ベストから見えるもの
- Kendrick Lamar - GNX | ケンドリック・ラマー
- Columns 夢で逢えたら：デイヴィッド・リンチへの思い | David Lynch
- FKA twigs - Eusexua | FKAツゥイッグス
- DJ Python ──NYと東京をつなぐ〈PACIFIC MODE〉が、ライヴにフォーカスしたシリーズ第2弾を開催
- Bon Iver ──ボン・イヴェール、6年ぶりのアルバムがリリース
- DREAMING IN THE NIGHTMARE 第1回 悪夢のような世界で夢を見つづけること、あるいはデイヴィッド・リンチの思い出
- Various - Tempat Angker: Horror Movie OSTs & Sound FX From Indonesia （1971–2015） | Luigi Monteanni（ルイジ・モンテアンニ）
- Cock c'Nell ——コクシネルの伝説的なファースト・アルバムがリイシュー
- Lifted - Trellis | リフテッド
- Spiral Deluxe - Voodoo Magic
DOMMUNEHome >
Interviews > intervew with Derrick May - ――13年振りのミックスCDを発表した
デリック・メイ、インタヴュー
 Heart Beat Presents Mixed By Derrick May× Air Heart Beat |
あなたのミキシングの影響には、1980年代のロン・ハーディとフランキー・ナックルズがあるけど、どっちの影響が強いんですか？
50/50だな。
浅沼：でも彼らが最も影響を受けたDJですか？
非常に大きな影響は受けているが、それはだいぶ後になってからだ。最初に影響を受けたDJはケン・コーリアーだ。それとデラーノ・スミス。奴は俺とふたつくらいしか歳は違わないが、すでに自分のスタイルを持っているDJだった。彼独自の気品があった。DJにとってはとても大事なことだ。今日のDJの多くに欠けているもの、それがスタイルさ。ただ曲を流せばいいってもんじゃない。そこにその人ならではのパーソナリティが表れているかどうか、スタイルがあるかどうかがDJの善し悪しを決める。それを教えてくれたのがデラーノだった。本当さ、正直に言うよ。
浅沼：へえ！ あなたがデラーノについて語っているのは初めて聞きましたよ。
うん、そうかもしれない。でも、俺にとってとても重要な人物なんだ。たしかにいままで彼について触れたことはなかったかもしれないな。
浅沼：彼も〈Music Institute〉でプレイしていたんでしたっけ？
いや、してない。もっとずっと前の話だ。俺たちがみんな高校生だった頃に、地元のハイスクールのパーティなんかでDJしていた。彼は「キング・オブ・ハイスクールDJ」だったんだよ。俺もまだガキんちょでDJをはじめていない頃だ。俺とホアンがDJの練習をしている頃、彼はすでにキングだったってわけさ。俺たちが目指していたDJ像がデラーノだった。ほんと、地元の高校生がちょっとおめかしして出かけるような何てことないパーティ・シーンだったけど、彼がプレイしていた音楽はとても進んでいた。ヨーロッパの音楽もたくさんかけていて、当時アンダーグラウンドだった音楽が流れていた。彼のDJを聴いて、俺もやりたいって本気で思ったね。ちょっと試しにやってみたいというのではなく、俺はこれをやっていきたいって。だからデラーノはいい友人であり、その当時とても影響を受けた人物でもあるんだ。
浅沼：私、デラーノのDJを体験したことがない気がします。
彼は素晴らしいDJだよ。いまでもそれは変わらない。いまでもハングリーだし、新しいことに挑戦している。時代がまったく変わってしまったけど、また最近人気が出て来ているだろう？ 結構大きな会場でプレイするようになっているし、聴く機会があったらすごく気に入ると思うよ。彼は常に「クラブっぽい（clubby）」、ヴォーカルものが多めの選曲だが、ミックスのスタイルはとてもオールドスクールで、美しいブレンドでしっかり音楽を聴かせてくれるタイプだ。とてもエレガントにね。オーディエンスを揺さぶるタイプじゃない、ゆっくりとかき混ぜるタイプ。
ほー！ あなたのミックスに話を戻しますが......少女の笑い声からはじめたのは何故ですか？
ああ、日本のトラックだな？ 一時期俺がよくかけてた「love, peace, harmony...」ってスピーチが入ってるのと同じレコードだよ。日本人が作ったものだ。これを１曲目に選んだのは、まず第一に東京に滞在中にホテルに届けられたものだったから。２週間ほど聴かなかったんだが、ある日聴いてみたらとても面白いレコードだった。パーカッションとか、サウンドエフェクトしか入っていないんだが、とてもクールだった。とくにこの笑い声は日本のちょっとバカっぽい女の子たちのことを連想させた（笑）。「これは絶対使いたい」と思ったんだ。そして第二に、ハッピーな気分にさせる笑い声だったからね。パーティっぽくていいだろう。前のミックスCDはかなりシリアスでダークだったからね。そう、今回はパーティっぽいノリを重視して流れに任せた。
浅沼：レコーディングは自宅のスタジオでやったんですか？
ああ、そうだよ。
今回のミックスCDを聴いてもうひとつ思ったのが、13年前のあれとさほど変わっていないということ。変化というは魅力ですが、あなたは変わらなくても良いこともあるんだと主張しているようにも思ったんですが。
ふむ。要するに、俺は自分を変えずに、変化に順応してきたってことだろ？ ブルース・リーが「戦わずして戦う術（the art of fighting without fighting)」と言ったのと同じことだな！ ハハハ。たしかにそうだと思う。それは、つねにエネルギーを集中させてやってきたから。当然、ずっと同じレコードをかけているわけにはいかないから、かけているレコードは変わっているんだが、「かけ方」を変えていない。だから、プレイを聴けば俺がかけていることはすぐにわかる。それがどんな曲であってもね。俺は自分のスタイルとエネルギーを保持してきたからだ。
浅沼：どうしてそれが可能だったんでしょう？
それは俺がバッド・マザー○ァッカーだからに決まってんだろ！
浅沼：ハハハ。なるほど（笑）。
俺は好きなことしかやってこなかった。それが秘訣だよ。好きな曲しかかけないから、自分自身が楽しめる。俺がDJするときは、自分もそれで踊っているつもりでやる。俺は好きじゃない曲は絶対にかけない。
浅沼：そうだとしても、さすがにこれだけやっていると飽きたりしませんか？
それはないね。もし特定の曲に飽きたら他のレコードをかければいい。曲単位では飽きることはあっても、音楽やDJをすることに飽きることはない。俺は自宅ではいっさいダンス・ミュージックを聴かないようにしている。車でさえも滅多に聴かない。普段はクラシックやアンビエントを聴いている。ダンス・ミュージックを聴くのはクラブのなかとレコード屋にいるときくらいだ。それが気持ちをフレッシュに保つ秘訣かな。一日中、毎日そればっかり聴いてたら誰でも飽きる。〈Transmat〉のアーティストたちにも、あまり自分の曲を聴き込まないようアドヴァイスしてる。しばらく時間をおいてから聴き直してみろと。制作中でも、２～３日間を空けて聴き直すことで、どこがいけないのか、どこが改善できるのか発見できる。聴き過ぎは禁物だ。
質問：野田 努/通訳：浅沼優子（2010年2月01日）
RELATED
Profile
浅沼優子／Yuko Asanumaフリーランス音楽ライター／通訳／翻訳家。複数の雑誌、ウェブサイトに執筆している他、歌詞の対訳や書籍の翻訳や映像作品の字幕制作なども手がける。ポリシーは「徹底現場主義」。現場で鍛えた耳と足腰には自信アリ。ディープでグルーヴィーな音楽はだいたい好き。2009年8月に東京からベルリンに拠点を移し、アーティストのマネージメントやブッキングも行っている。
INTERVIEWS
- interview with Shuya Okino & Joe Armon-Jones - ジャズはいまも私たちを魅了する──沖野修也とジョー・アーモン・ジョーンズ、大いに語り合う
- interview with Iglooghost - 「カワイイ」を越えて
荒れ地を目指す ——若き才人、イグルーゴーストへのインタヴュー - interview with Kelly Lee Owens - ケリー・リー・オーウェンスがダンスフロアの多幸感を追求する理由
- interview with Coppé - なにものにも縛られない宇宙人、コッペ降臨 ──アトムTMからプラッド、ルーク・ヴァイバート、DJ KENSEIまでが参加したリミックス盤
- interview with Matthew Halsall - マンチェスターからジャズを盛り上げる ──〈ゴンドワナ〉主宰のマシュー・ハルソール、来日インタヴュー
- interview with Neo Sora - 映画『HAPPYEND』の空音央監督に（主に音楽の）話を訊く
- interview with Conner Youngblood - 心地いいスペースがあることは間違いなく重要です ──シンガー・ソングライター、コナー・ヤングブラッドが語る新作の背景
- interview with Sonoko Inoue - ブルーグラスであれば何でも好き ──井上園子、デビュー・アルバムを語る
- interview with Tycho - 健康のためのインディ・ダンス ──ティコ、4年ぶりの新作を語る
- interview with Jon Hopkins - 昔の人間は長い音楽を聴いていた。それを取り戻そうとしている。 ──ジョン・ホプキンス、インタヴュー
- interview with Still House Plants - 驚異的なサウンドで魅了する ——スティル・ハウス・プランツ、来日直前インタヴュー
- Interview with Beatink. - 設立30周年を迎えたビートインクに話を聞く ——9月14日の深夜には〈BEATINK 30th Anniversary Party〉が待っている
- interview with Galliano - 28年ぶりの新作を発表したガリアーノが語る、アシッド・ジャズ、アンドリュー・ウェザオール、そしてマーク・フィッシャー
- interview with Creation Rebel（Crucial Tony） - UKダブ、とっておきの切り札、来日直前インタヴュー ——クリエイション・レベル（クルーシャル・トニー）
- interview with Toru Hashimoto - 30周年を迎えたFree Soulシリーズの「ベスト・オブ・ベスト」 ──橋本徹、インタヴュー
- interview with Fontaines D.C. (Conor Deegan III) - 来日したフォンテインズD.C.のベーシストに話を聞く
- interview with Shun Ishiwaka & Chihei Hatakeyama - ジャズ・ドラマー石若駿とアンビエント・ミュージシャン畠山地平による即興作品
- interview with Keiji Haino - 灰野敬二 インタヴュー抜粋シリーズ 第５回 フレッド・フリスとの出会い、そして初めてのアメリカ
- interview with Louis Cole - お待たせ、今度のルイス・コールはファンクなオーケストラ作品
- interview with Fat Dog - このエネルギーは本当に凄まじいものがある ──ライヴが評判のニューカマー、ファット・ドッグ