MOST READ
- 猛暑をやり過ごすためのサウンドトラック -
- interview with LEO 箏とエレクトロニック・ミュージックを融合する
- Homie Homicide ──これまでライヴやSoundCloudで評判を上げてきた東京の4人組インディ・バンド、ついにデビューEPを発表
- Stereolab - Instant Holograms On Metal Film | ステレオラブ
- Greil Marcus ——グリール・マーカス『フォーク・ミュージック——ボブ・ディラン、七つの歌でたどるバイオグラフィー』刊行のお知らせ
- MOODYMANN JAPAN TOUR 2025 ——ムーディーマン、久しぶりの来日ツアー、大阪公演はまだチケットあり
- Nick León - A Tropical Entropy | ニック・レオン
- interview for 『Eno』 （by Gary Hustwit） ブライアン・イーノのドキュメンタリー映画『Eno』を制作した監督へのインタヴュー
- Derrick May ——デリック・メイが急遽来日
- interview with caroline いま、これほどロマンティックに聞こえる音楽はほかにない | キャロライン、インタヴュー
- Columns LAでジャズとアンビエントが交わるに至った変遷をめぐる座談会 岡田拓郎×原雅明×玉井裕規（dublab.jp）
- Columns #14：マーク・スチュワートの遺作、フランクフルト学派、ウィリアム・ブレイクの「虎」
- Theo Parrish ──セオ・パリッシュ、9月に東京公演が決定
- What's in My Playlist １
- Pulp - More | パルプ
- Susumu Yokota ——横田進の没後10年を節目に、超豪華なボックスセットが発売
- Columns 「ハウスは、ディスコの復讐なんだよ」 ──フランキー・ナックルズの功績、そしてハウス・ミュージックは文化をいかに変えたか | R.I.P. Frankie Knuckles
- R.I.P. Brian Wilson 追悼：ブライアン・ウィルソン
- Ellen Arkbro - Nightclouds | エレン・アークブロ
- 別冊ele-king イーノ入門──音楽を変革した非音楽家の頭脳
DOMMUNEHome >
Interviews > intervew with Derrick May - ――13年振りのミックスCDを発表した
デリック・メイ、インタヴュー
 Heart Beat Presents Mixed By Derrick May× Air Heart Beat |
あなたのミキシングの影響には、1980年代のロン・ハーディとフランキー・ナックルズがあるけど、どっちの影響が強いんですか？
50/50だな。
浅沼：でも彼らが最も影響を受けたDJですか？
非常に大きな影響は受けているが、それはだいぶ後になってからだ。最初に影響を受けたDJはケン・コーリアーだ。それとデラーノ・スミス。奴は俺とふたつくらいしか歳は違わないが、すでに自分のスタイルを持っているDJだった。彼独自の気品があった。DJにとってはとても大事なことだ。今日のDJの多くに欠けているもの、それがスタイルさ。ただ曲を流せばいいってもんじゃない。そこにその人ならではのパーソナリティが表れているかどうか、スタイルがあるかどうかがDJの善し悪しを決める。それを教えてくれたのがデラーノだった。本当さ、正直に言うよ。
浅沼：へえ！ あなたがデラーノについて語っているのは初めて聞きましたよ。
うん、そうかもしれない。でも、俺にとってとても重要な人物なんだ。たしかにいままで彼について触れたことはなかったかもしれないな。
浅沼：彼も〈Music Institute〉でプレイしていたんでしたっけ？
いや、してない。もっとずっと前の話だ。俺たちがみんな高校生だった頃に、地元のハイスクールのパーティなんかでDJしていた。彼は「キング・オブ・ハイスクールDJ」だったんだよ。俺もまだガキんちょでDJをはじめていない頃だ。俺とホアンがDJの練習をしている頃、彼はすでにキングだったってわけさ。俺たちが目指していたDJ像がデラーノだった。ほんと、地元の高校生がちょっとおめかしして出かけるような何てことないパーティ・シーンだったけど、彼がプレイしていた音楽はとても進んでいた。ヨーロッパの音楽もたくさんかけていて、当時アンダーグラウンドだった音楽が流れていた。彼のDJを聴いて、俺もやりたいって本気で思ったね。ちょっと試しにやってみたいというのではなく、俺はこれをやっていきたいって。だからデラーノはいい友人であり、その当時とても影響を受けた人物でもあるんだ。
浅沼：私、デラーノのDJを体験したことがない気がします。
彼は素晴らしいDJだよ。いまでもそれは変わらない。いまでもハングリーだし、新しいことに挑戦している。時代がまったく変わってしまったけど、また最近人気が出て来ているだろう？ 結構大きな会場でプレイするようになっているし、聴く機会があったらすごく気に入ると思うよ。彼は常に「クラブっぽい（clubby）」、ヴォーカルものが多めの選曲だが、ミックスのスタイルはとてもオールドスクールで、美しいブレンドでしっかり音楽を聴かせてくれるタイプだ。とてもエレガントにね。オーディエンスを揺さぶるタイプじゃない、ゆっくりとかき混ぜるタイプ。
ほー！ あなたのミックスに話を戻しますが......少女の笑い声からはじめたのは何故ですか？
ああ、日本のトラックだな？ 一時期俺がよくかけてた「love, peace, harmony...」ってスピーチが入ってるのと同じレコードだよ。日本人が作ったものだ。これを１曲目に選んだのは、まず第一に東京に滞在中にホテルに届けられたものだったから。２週間ほど聴かなかったんだが、ある日聴いてみたらとても面白いレコードだった。パーカッションとか、サウンドエフェクトしか入っていないんだが、とてもクールだった。とくにこの笑い声は日本のちょっとバカっぽい女の子たちのことを連想させた（笑）。「これは絶対使いたい」と思ったんだ。そして第二に、ハッピーな気分にさせる笑い声だったからね。パーティっぽくていいだろう。前のミックスCDはかなりシリアスでダークだったからね。そう、今回はパーティっぽいノリを重視して流れに任せた。
浅沼：レコーディングは自宅のスタジオでやったんですか？
ああ、そうだよ。
今回のミックスCDを聴いてもうひとつ思ったのが、13年前のあれとさほど変わっていないということ。変化というは魅力ですが、あなたは変わらなくても良いこともあるんだと主張しているようにも思ったんですが。
ふむ。要するに、俺は自分を変えずに、変化に順応してきたってことだろ？ ブルース・リーが「戦わずして戦う術（the art of fighting without fighting)」と言ったのと同じことだな！ ハハハ。たしかにそうだと思う。それは、つねにエネルギーを集中させてやってきたから。当然、ずっと同じレコードをかけているわけにはいかないから、かけているレコードは変わっているんだが、「かけ方」を変えていない。だから、プレイを聴けば俺がかけていることはすぐにわかる。それがどんな曲であってもね。俺は自分のスタイルとエネルギーを保持してきたからだ。
浅沼：どうしてそれが可能だったんでしょう？
それは俺がバッド・マザー○ァッカーだからに決まってんだろ！
浅沼：ハハハ。なるほど（笑）。
俺は好きなことしかやってこなかった。それが秘訣だよ。好きな曲しかかけないから、自分自身が楽しめる。俺がDJするときは、自分もそれで踊っているつもりでやる。俺は好きじゃない曲は絶対にかけない。
浅沼：そうだとしても、さすがにこれだけやっていると飽きたりしませんか？
それはないね。もし特定の曲に飽きたら他のレコードをかければいい。曲単位では飽きることはあっても、音楽やDJをすることに飽きることはない。俺は自宅ではいっさいダンス・ミュージックを聴かないようにしている。車でさえも滅多に聴かない。普段はクラシックやアンビエントを聴いている。ダンス・ミュージックを聴くのはクラブのなかとレコード屋にいるときくらいだ。それが気持ちをフレッシュに保つ秘訣かな。一日中、毎日そればっかり聴いてたら誰でも飽きる。〈Transmat〉のアーティストたちにも、あまり自分の曲を聴き込まないようアドヴァイスしてる。しばらく時間をおいてから聴き直してみろと。制作中でも、２～３日間を空けて聴き直すことで、どこがいけないのか、どこが改善できるのか発見できる。聴き過ぎは禁物だ。
質問：野田 努/通訳：浅沼優子（2010年2月01日）
RELATED
Profile
浅沼優子／Yuko Asanumaフリーランス音楽ライター／通訳／翻訳家。複数の雑誌、ウェブサイトに執筆している他、歌詞の対訳や書籍の翻訳や映像作品の字幕制作なども手がける。ポリシーは「徹底現場主義」。現場で鍛えた耳と足腰には自信アリ。ディープでグルーヴィーな音楽はだいたい好き。2009年8月に東京からベルリンに拠点を移し、アーティストのマネージメントやブッキングも行っている。
INTERVIEWS
- interview with LEO - 箏とエレクトロニック・ミュージックを融合する ――LEO、インタヴュー
- interview for 『Eno』 （by Gary Hustwit） - ブライアン・イーノのドキュメンタリー映画『Eno』を制作した監督へのインタヴュー
- interview with GoGo Penguin - ジャズの枠組みに収まらない3人組、これまでのイメージを覆す最新作 ――ゴーゴー・ペンギン、インタヴュー
- interview with Rafael Toral - いま、美しさを取り戻すとき ——ラファエル・トラル、来日直前インタヴュー
- interview with caroline - いま、これほどロマンティックに聞こえる音楽はほかにない ——キャロライン、インタヴュー
- interview with aya - 口のなかのミミズの意味 ——新作を発表したアヤに話を訊く
- interview with Mark Pritchard - トム・ヨークとの共作を完成させたマーク・プリチャードに話を聞く
- interview with IR::Indigenous Resistance - 「ダブ」とは、タフなこの世界の美しきB面 ウガンダのインディジェナス・レジスタンス（IR）、本邦初インタヴュー
- interview with Nate Chinen - アリス・コルトレーンは20年前とはまったく違う意味を備えた存在になっている ──『変わりゆくものを奏でる』著者ネイト・チネン、インタヴュー（後編）
- interview with Nate Chinen - カマシ・ワシントンの登場が歴史的な瞬間だったことは否定しようがない ──『変わりゆくものを奏でる』著者ネイト・チネン、インタヴュー（前編）
- interview with Black Country, New Road - ブラック・カントリー・ニュー・ロード、3枚目の挑戦
- interview with Roomies - Roomiesなる東京のネオ・ソウル・バンドを紹介する
- interview with Elliot Galvin - エリオット・ガルヴィンはUKジャズの新しい方向性を切り拓いている
- interview with Acidclank (Yota Mori) - トランス＆モジュラー・シンセ ──アシッドクランク、インタヴュー
- interview with DARKSIDE (Nicolás Jaar) - ニコラス・ジャー、3人組になったダークサイドの現在を語る
- interview with Allysha Joy - メルボルンからジャズを盛り上げる ──アリーシャ・ジョイ、インタヴュー
- interview with Squid - スクイッドの冒険心が爆発したサード・アルバム
- interview with Shuya Okino & Joe Armon-Jones - ジャズはいまも私たちを魅了する──沖野修也とジョー・アーモン・ジョーンズ、大いに語り合う
- interview with Iglooghost - 「カワイイ」を越えて荒れ地を目指す ——若き才人、イグルーゴーストへのインタヴュー
- interview with Kelly Lee Owens - ケリー・リー・オーウェンスがダンスフロアの多幸感を追求する理由