MOST READ
- WWW Xで悪魔の沼ついに沼納め
- DERRICK MAY×KEN ISHII ——デリック・メイが恵比寿リキッドルームに登場
- lilbesh ramko - Ramko Helvetica | リルベッシュ・ラムコ
- Bullion - Nearly | ブリオン
- YOSHIROTTEN ──エレクトロニック・ミュージックと共に宇宙と交信しよう。ヨシロットンの展覧会『彼方との交信 — BEYOND EARTH』が今週末より開催
- DJ Clent ──ゲットー・ハウス～フットワークの伝説、DJクレントが急遽来日
- DJが描く日本のヒップホップ、DJ YAS著『ジャパニーズ・ヒップホップ第二世代——あるDJの証言』刊行のお知らせ
- Moodymann ──ムーディーマンの来日公演が決定、今年は東京と京都をツアー
- Columns 10月のジャズ Jazz in October 2026
- GENTA TANAKA ──ソウルやヒップホップへの想いをデッサン画で表現、釧路のアーティストによる個展が神泉JULY TREEにて開催
- ゲーセン波乱万丈の100年史
- ジャパニーズ・ヒップホップ第二世代──あるDJの証言
- Smith & Mighty ——ブリストル・サウンドのオリジネイター、スミス＆マイティが久しぶりにアナログ盤をリリース
- interview with Adrian Sherwood and Nightmares On Wax UKダブ・“トーク”・セッション | ――エイドリアン・シャーウッド×ナイトメアズ・オン・ワックス特別対談
- heykazmaの融解日記 Vol.11：♩.｡.:*・神無月 ♩.｡.:*・わっしょいブルベリ〜
- Eden Aurelius - Entre Nous / emer ft. Ugnė Uma - You and Me | エデン・オーレリウス、エメル、ウグネ・ウマ
- Columns Introduction to P-VINE CLASSICS 50
- Helen - Linda's Head | ヘレン
- Arab Strap - Half-Told Tales | アラブ・ストラップ
DOMMUNEHome >
Interviews > intervew with Derrick May - ――13年振りのミックスCDを発表した
デリック・メイ、インタヴュー
 Heart Beat Presents Mixed By Derrick May× Air Heart Beat |
あなたのミキシングの影響には、1980年代のロン・ハーディとフランキー・ナックルズがあるけど、どっちの影響が強いんですか？
50/50だな。
浅沼：でも彼らが最も影響を受けたDJですか？
非常に大きな影響は受けているが、それはだいぶ後になってからだ。最初に影響を受けたDJはケン・コーリアーだ。それとデラーノ・スミス。奴は俺とふたつくらいしか歳は違わないが、すでに自分のスタイルを持っているDJだった。彼独自の気品があった。DJにとってはとても大事なことだ。今日のDJの多くに欠けているもの、それがスタイルさ。ただ曲を流せばいいってもんじゃない。そこにその人ならではのパーソナリティが表れているかどうか、スタイルがあるかどうかがDJの善し悪しを決める。それを教えてくれたのがデラーノだった。本当さ、正直に言うよ。
浅沼：へえ！ あなたがデラーノについて語っているのは初めて聞きましたよ。
うん、そうかもしれない。でも、俺にとってとても重要な人物なんだ。たしかにいままで彼について触れたことはなかったかもしれないな。
浅沼：彼も〈Music Institute〉でプレイしていたんでしたっけ？
いや、してない。もっとずっと前の話だ。俺たちがみんな高校生だった頃に、地元のハイスクールのパーティなんかでDJしていた。彼は「キング・オブ・ハイスクールDJ」だったんだよ。俺もまだガキんちょでDJをはじめていない頃だ。俺とホアンがDJの練習をしている頃、彼はすでにキングだったってわけさ。俺たちが目指していたDJ像がデラーノだった。ほんと、地元の高校生がちょっとおめかしして出かけるような何てことないパーティ・シーンだったけど、彼がプレイしていた音楽はとても進んでいた。ヨーロッパの音楽もたくさんかけていて、当時アンダーグラウンドだった音楽が流れていた。彼のDJを聴いて、俺もやりたいって本気で思ったね。ちょっと試しにやってみたいというのではなく、俺はこれをやっていきたいって。だからデラーノはいい友人であり、その当時とても影響を受けた人物でもあるんだ。
浅沼：私、デラーノのDJを体験したことがない気がします。
彼は素晴らしいDJだよ。いまでもそれは変わらない。いまでもハングリーだし、新しいことに挑戦している。時代がまったく変わってしまったけど、また最近人気が出て来ているだろう？ 結構大きな会場でプレイするようになっているし、聴く機会があったらすごく気に入ると思うよ。彼は常に「クラブっぽい（clubby）」、ヴォーカルものが多めの選曲だが、ミックスのスタイルはとてもオールドスクールで、美しいブレンドでしっかり音楽を聴かせてくれるタイプだ。とてもエレガントにね。オーディエンスを揺さぶるタイプじゃない、ゆっくりとかき混ぜるタイプ。
ほー！ あなたのミックスに話を戻しますが......少女の笑い声からはじめたのは何故ですか？
ああ、日本のトラックだな？ 一時期俺がよくかけてた「love, peace, harmony...」ってスピーチが入ってるのと同じレコードだよ。日本人が作ったものだ。これを１曲目に選んだのは、まず第一に東京に滞在中にホテルに届けられたものだったから。２週間ほど聴かなかったんだが、ある日聴いてみたらとても面白いレコードだった。パーカッションとか、サウンドエフェクトしか入っていないんだが、とてもクールだった。とくにこの笑い声は日本のちょっとバカっぽい女の子たちのことを連想させた（笑）。「これは絶対使いたい」と思ったんだ。そして第二に、ハッピーな気分にさせる笑い声だったからね。パーティっぽくていいだろう。前のミックスCDはかなりシリアスでダークだったからね。そう、今回はパーティっぽいノリを重視して流れに任せた。
浅沼：レコーディングは自宅のスタジオでやったんですか？
ああ、そうだよ。
今回のミックスCDを聴いてもうひとつ思ったのが、13年前のあれとさほど変わっていないということ。変化というは魅力ですが、あなたは変わらなくても良いこともあるんだと主張しているようにも思ったんですが。
ふむ。要するに、俺は自分を変えずに、変化に順応してきたってことだろ？ ブルース・リーが「戦わずして戦う術（the art of fighting without fighting)」と言ったのと同じことだな！ ハハハ。たしかにそうだと思う。それは、つねにエネルギーを集中させてやってきたから。当然、ずっと同じレコードをかけているわけにはいかないから、かけているレコードは変わっているんだが、「かけ方」を変えていない。だから、プレイを聴けば俺がかけていることはすぐにわかる。それがどんな曲であってもね。俺は自分のスタイルとエネルギーを保持してきたからだ。
浅沼：どうしてそれが可能だったんでしょう？
それは俺がバッド・マザー○ァッカーだからに決まってんだろ！
浅沼：ハハハ。なるほど（笑）。
俺は好きなことしかやってこなかった。それが秘訣だよ。好きな曲しかかけないから、自分自身が楽しめる。俺がDJするときは、自分もそれで踊っているつもりでやる。俺は好きじゃない曲は絶対にかけない。
浅沼：そうだとしても、さすがにこれだけやっていると飽きたりしませんか？
それはないね。もし特定の曲に飽きたら他のレコードをかければいい。曲単位では飽きることはあっても、音楽やDJをすることに飽きることはない。俺は自宅ではいっさいダンス・ミュージックを聴かないようにしている。車でさえも滅多に聴かない。普段はクラシックやアンビエントを聴いている。ダンス・ミュージックを聴くのはクラブのなかとレコード屋にいるときくらいだ。それが気持ちをフレッシュに保つ秘訣かな。一日中、毎日そればっかり聴いてたら誰でも飽きる。〈Transmat〉のアーティストたちにも、あまり自分の曲を聴き込まないようアドヴァイスしてる。しばらく時間をおいてから聴き直してみろと。制作中でも、２～３日間を空けて聴き直すことで、どこがいけないのか、どこが改善できるのか発見できる。聴き過ぎは禁物だ。
質問：野田 努/通訳：浅沼優子（2010年2月01日）
RELATED
Profile
浅沼優子／Yuko Asanumaフリーランス音楽ライター／通訳／翻訳家。複数の雑誌、ウェブサイトに執筆している他、歌詞の対訳や書籍の翻訳や映像作品の字幕制作なども手がける。ポリシーは「徹底現場主義」。現場で鍛えた耳と足腰には自信アリ。ディープでグルーヴィーな音楽はだいたい好き。2009年8月に東京からベルリンに拠点を移し、アーティストのマネージメントやブッキングも行っている。
INTERVIEWS
- interview with Adrian Sherwood and Nightmares On Wax - UKダブ・“トーク”・セッション ――エイドリアン・シャーウッド×ナイトメアズ・オン・ワックス特別対談
- interview with Actress - UKテクノ界の奇才が語るみずからの哲学 ──アクトレス、インタヴュー
- interview with Kinnara : Desi La - 「アートによって、私は世界に満足できるようになりました。アートが、私の孤独の多くを壊してくれたのです」 ──緊那羅：デジ・ラ、インタヴュー
- interview with Wendell Harrison - 音楽の楽園＝デトロイトから、ウェンデル・ハリソンがファラオ・サンダースとサン・ラーの思い出を語る
- interview with Toshimaru Nakamura - 世界を魅了する、類い稀なる電子音響 ──中村としまる、待望の初期ベスト盤リリースと超ロング・インタヴュー
- interview with HASE-T and Bose - パンクからレゲエ／ヒップホップへ、それから30年後の “現代” へ ──80年代日本ラップ黎明期のリアルな物語をHASE-TとBoseが語る
- interview with NF Zessho - サンプリングは、それを突き詰めればDJプレミアみたいなすごいことになるけど、俺がDJプレミアになれるわけじゃない。だったら自分にないものを埋めたいと思って。 ──NF Zessho、インタヴュー
- interview with midori jaeger - 静寂な水面にぽたりと落ちて波紋を広げていくような ──注目のチェロ奏者ミドリ・イエガー、インタヴュー
- interview with MOONGA K. - 南アフリカ音楽の完全なる新世代、ムーンガ・K.登場
- interview with Tyondai Braxton - ひさびさの新作を出した実験音楽家タイヨンダイ・ブラクストン ──セオ・パリッシュ、キング・タビー、OPNからの影響について語る
- interview with Dennis Harvey and Lars Lovén - アイルランドのフォーク・シーンを追った映画『ケルト・ユートピア』 ――監督のデニス・ハーヴェイ＆ラース・ローヴェンが込めた想い
- interview with Toru Hashimoto - 橋本徹がブラジリアン＆ブリージンなコンピに込めた渋谷系の哲学 ――『Free Soul』＆『Cafe Apres-midi』最新作をめぐって
- interview with Loraine James - ロレイン・ジェイムズの“ポップ”な冒険 ——来日直前インタヴュー
- interview with Mouse on Mars - 僕たちはダブを、ジャンルではなく社会的なものとして捉えたい ——リー・ペリーとの共作を発表したマウス・オン・マーズ、インタヴュー
- interview with Weirdcore - 謎のヴィジュアル・アーティスト、ウィアードコアへの質問
- interview with The Lemon Twigs - ロック／ポップスの素晴らしき忘れ物 ──ザ・レモン・ツイッグス、インタヴュー
- interview with Dolphin Hyperspace - ジャズの時代、イルカの実験 ──話題のドルフィン・ハイパースペース、本邦初インタヴュー
- interview with Cameron Picton (My New Band Believe) - 元ブラック・ミディのキャメロン・ピクトン、新バンドにかける想い ──初のアルバムを送り出したマイ・ニュー・バンド・ビリーヴ
- interview with Adrian Sherwood - 愛とソウルと、そしてメロウなダブ・アルバム ――エイドリアン・シャーウッド、インタヴュー
- interview with Ego Ella May - ジャズとネオ・ソウルの邂逅 ──エゴ・エラ・メイ、インタヴュー