MOST READ
- interview with Shuhei Kato (SADFRANK) これで伝わらなかったら嘘 | NOT WONKの加藤修平、日本語で歌うソロ・プロジェクトSADFRANKを始動 (interviews)
- interview with Lex Blondel (Total Refreshment Centre) すべて新録、UKジャズのトップ・プレイヤーたちが集結したコンピレーション | トータル・リフレッシュメント・センター、レックス・ブロンデル (interviews)
- shame - Food for Worms | シェイム (review)
- Laurent Garnier ──ロラン・ガルニエが8年ぶりのアルバムをリリース、アラン・ヴェガのヴォーカルをフィーチャー (news)
- Jungle ──UKの人気エレクトロニック・ダンス・デュオ、ジャングルによる4枚目のアルバム (news)
- Red Hot + Ra ──サン・ラーのトリビュート・アルバム・シリーズが始動 (news)
- interview with Black Country, New Road 脱退劇から一年、新生BCNRのドキュメント | ブラック・カントリー・ニュー・ロード (interviews)
- interview with Lankum トラッド・イン・プログレス | ──アイリッシュ・フォークの最前線に立つランクムの驚異の新作 (interviews)
- Masahiro Takahashi ──トロント在住のアンビエント作家による新作、H.TakahashiやTakaoなどが参加 (news)
- Kassel Jaeger - Shifted In Dreams (review)
- Tribe Original Metal Lapel Pin ──70年代デトロイトのジャズ・レーベル〈トライブ〉、そのオフィシャル・ピンバッジが登場 (news)
- Optimo Music ──〈オプティモ〉からアナーコ・パンクのコンピが登場 (news)
- interview with Toru Hashimoto 選曲家人生30年、山あり谷ありの来し方を振り返る | ──橋本徹、インタヴュー (interviews)
- interview with Genevieve Artadi 〈ブレインフィーダー〉イチ押しのシンガー・ソングライター | ジェネヴィーヴ・アルターディ (interviews)
- R.I.P. Wayne Shorter 追悼：ウェイン・ショーター (news)
- Columns JPEGMAFIA『Veteran』の衝撃とは何だったのか (columns)
- Columns talking about Yves Tumor イヴ・トゥモアの魅力とは何か | Z世代のyukinoiseとarowが語り尽くす (columns)
- 逆転のトライアングル - (review)
- Alva Noto ──アルヴァ・ノトの新作『太陽の子』は演劇作品のための音楽集 (news)
- Pardans - Peak Happiness | パーダンス (review)
DOMMUNEHome >
Interviews > intervew with Derrick May - ――13年振りのミックスCDを発表した
デリック・メイ、インタヴュー
 Heart Beat Presents Mixed By Derrick May× Air Heart Beat |
ハウスのミックスCDと言われてとくに興味も湧かないような人でも、デリック・メイの13年振りのそれと知れば振り向くかもしれない。実際、都内のレコード店に行くとどこも力を入れて店頭展開している。われわれ世代にとっての最高のDJによる久しぶりの公式のミックスCDなのだから当然といえば当然だ。
僕にはこのミックスCDが期待以上に面白かった。女の笑い声からはじめるところもいいし、彼が----この一流のDJが、ピッチが多少合っていない箇所もそのままさらけ出した、実に生でヒューマンなミックスをしているところがとくに良かった。CDということもあってか、宇川直宏が言うところの"絶倫スタイル"は影を潜めているかもしれないが、彼のエレガントさ、未来的な響きとトライバルな展開との往復は健在である。
また、デトロイト・テクノならではの----というかデリック・メイならではの最初の３曲のかけ方----動物的だが上品で、力強くもデリケートな展開（そしてまるで手を引っ張るように、なかば強引に「オレの世界に連れていくぜ！」って感じ）がいまでも充分に魅力的なことも良かった。これ、彼のDJを何度も経験している人は知っている。とにかくデリック・メイは最初のはじまり方がホントにうまい。あれで人は魔法をかけられたように幸福な気になって、まんまと騙されるのだ。
人間らしく聴こえるものを作るために人が金を払う時代がくる。そんなソフトウェアを人間が買うなんて、悲しすぎると思わないか？ 最悪だな！ この世の終わりだ！ どのみち、俺がやっていることは今後そう長くは続かないと思う。
元気ですか？
元気だぜー。
今回は13年振りの２枚目の公式のミックスCDとなるわけですが、この２枚とも日本のレーベルからのリリースになりました。ある意味、あなたと日本との関係を物語っているようにも思うのですけど。
え？ 13年前？ ホントにそんな昔か？ オーマイゴッド！ 俺が日本をどれほど特別に思っているかはもうよく知ってるだろ！ 俺は日本が大好きなんだよ。日本の仕事は喜んでやるさ。それはビジネス的な観点でなく、俺は日本を第二の故郷みたいに思っているからだ。なぜだかわからないが、日本はデトロイトと深いつながりを持っている。なぜこれほどまでに日本とデトロイトが親密になったのかはわからない。特定のシーンが特定の場所と特別な関係を持つケースは他にもある。例えば、もともとイギリスの植民地だった東南アジアの国ではサシャやディグウィードが人気だとか。日本の場合は、クラブ〈ゴールド〉の頃からニューヨークとの深い繋がりがあった。その後〈イエロー〉ができて、より幅広い音楽が聴かれるようになった。それがあのクラブの本当にクールだったところだ。そのなかでデトロイトの音楽も紹介されるようになり、俺たちに扉を開いてくれた。
浅沼：新宿〈リキッドルーム〉もデトロイト音楽を紹介したという点では重要だったと思いますけど、どうですか？
たしかに。俺が初めて日本に行ったときは東京も地方も小さいクラブでやったのを覚えてるが、２回目は〈リキッドルーム〉だったな。その後４～５年は続けて〈リキッドルーム〉でやったと思う。〈イエロー〉でやったのはだいぶ後になってからだ。新宿の〈リキッドルーム〉が閉店してしまってからじゃないかな？ いずれにせよ、そういう過去があるからいまがある。現在のデトロイトと日本の関係が築かれたんだ。これは俺に限ったことじゃない。デトロイトの連中はみんなそう感じているはずだ。
質問：野田 努/通訳：浅沼優子（2010年2月01日）
RELATED
Profile
浅沼優子／Yuko Asanumaフリーランス音楽ライター／通訳／翻訳家。複数の雑誌、ウェブサイトに執筆している他、歌詞の対訳や書籍の翻訳や映像作品の字幕制作なども手がける。ポリシーは「徹底現場主義」。現場で鍛えた耳と足腰には自信アリ。ディープでグルーヴィーな音楽はだいたい好き。2009年8月に東京からベルリンに拠点を移し、アーティストのマネージメントやブッキングも行っている。
INTERVIEWS
- interview with Martin Terefe (London Brew) - 『ビッチェズ・ブリュー』50周年を祝福するセッション ──シャバカ・ハッチングス、ヌバイア・ガルシアら12名による白熱の再解釈
- interview with Lex Blondel (Total Refreshment Centre) - すべて新録、UKジャズのトップ・プレイヤーたちが集結したコンピレーション ──コミュニティを生み出したスタジオ創設者が明かすその背景
- interview with Lankum - トラッド・イン・プログレス ──アイリッシュ・フォークの最前線に立つランクムの驚異の新作
- interview with Black Country, New Road - 脱退劇から一年、新生BCNRのドキュメント ──来日直前、ブラック・カントリー・ニュー・ロード
- interview with Shuhei Kato (SADFRANK) - これで伝わらなかったら嘘 ──NOT WONKの加藤修平、日本語で歌うソロ・プロジェクトSADFRANKを始動
- interview with Genevieve Artadi - 〈ブレインフィーダー〉イチ押しのシンガー・ソングライター ──ジェネヴィーヴ・アルターディ、インタヴュー
- interview with Sleaford Mods - 賢くて笑える、つまり最悪だけど最高 ——スリーフォード・モッズ、インタヴュー
- interview with Toru Hashimoto - 選曲家人生30年、山あり谷ありの来し方を振り返る ──橋本徹、インタヴュー
- interview with Kelela - たとえばビヨンセのアルバムを好きな人は、ケレラもチェックしましょう ──オルタナティヴR&Bシンガーのケレラ、話題の新作『RAVEN』のコンセプトを語る
- interview with Young Fathers - 日本はもっとヤング・ファーザーズを聴くべき ──アロイシャス・マサコイ、インタヴュー
- interview with Pantha Du Prince - マッド・マイクからは強く影響を受けています。デトロイトへ行ったら歓迎してくれました。魔法のような体験でした。 ──来日したパンサ・デュ・プリンスに直撃取材
- interview with Nosaj Thing - ノサッジ・シング──アンビエントで繊細な美学をもった新作を語る
- interview with Blue Lab Beats - 〈ブルーノート〉から作品をリリースするUKジャズの若き注目株 ──ブルー・ラブ・ビーツ、インタヴュー
- interview with Plaid - 黄金色のノスタルジー ——プラッド、インタヴュー
- interview with Zaine Griff - 伝説のアーティストが完成させた幻のアルバム ——ザイン・グリフ、インタヴュー
- interview with Ásgeir - 買い物はやめてたまには宇宙を見上げてみよう ──アイスランドのシンガーソングライター、アウスゲイルの新作
- interview with Dry Cleaning - 壊れたるもののテクスチャー ——ドライ・クリーニング、インタヴュー
- interview with Mount Kimbie - マウント・キンビー、3.5枚目にして特殊な新作について語る
- interview with Gilles Peterson & Bluey (STR4TA) - なぜいまブリット・ファンクなのか ──ジャイルス・ピーターソン＆ブルーイ（ストラータ）、インタヴュー
- interview with Special Interest - パンク集団、未来に向かって拳をあげる ——スペシャル・インタレスト、インタヴュー