MOST READ
- Cornelius - Refractions | コーネリアス
- This Is Lorelei - The Singer in My Band | ディス・イズ・ローレライ
- RYUICHI SAKAMOTO + SHIRO TAKATANI AMBIENT KYOTO - TOKYO -
- Dusty - Dusty & Friends / Commodo - Deep Harbour ft. Alfa Mist / Untold - False Vacuum
- Rough Trade ──50周年イベント開催を祝し、恵比寿KATAにポップアップが出現
- Columns Dennis Bovell デニス・ボーヴェルひさびさの新録は無類のカヴァー集
- Columns P-VINE 50th Anniversary Interview Pヴァイン50周年対談
- interview with Wendell Harrison 音楽の楽園＝デトロイトから、ウェンデル・ハリソンがファラオ・サンダースとサン・ラーの思い出を語る
- 鷲巣功
- interview with Toshimaru Nakamura 世界を魅了する、類い稀なる電子音響 | ──中村としまる、待望の初期ベスト盤リリースと超ロング・インタヴュー
- 別冊ele-king パンク50周年記念号──それは何だったのか、何でありえるのか
- ele-king vol.37 ボーズ・オブ・カナダ大研究／サイケ＆ドリーミー特集
- Lambchop - Punching the Clown | ラムチョップ
- Fishmans ——京都でフィッシュマンズ写真展とトークイベントのお知らせ
- Open Mike Eagle & Kenny Segal - DOOMED! | オープン・マイク・イーグル、ケニー・シーガル
- AMBIENT KYOTO ──2027年春、レイ・ハラカミの展示が決定
- Crack Cloud ──カナダのインディ・バンド、クラック・クラウドの来日公演が決定
- 未来マニア──エレクトロニック・ミュージック・ガイド
- Betty Hammerschlag ——マニア受けしていたZ世代のe-girlシンガーが、実は中年のおじさんだったニュース
- R.I.P. Miru Shinoda 追悼：篠田ミル
DOMMUNEHome >
Interviews > intervew with Derrick May - ――13年振りのミックスCDを発表した
デリック・メイ、インタヴュー
 Heart Beat Presents Mixed By Derrick May× Air Heart Beat |
ハウスのミックスCDと言われてとくに興味も湧かないような人でも、デリック・メイの13年振りのそれと知れば振り向くかもしれない。実際、都内のレコード店に行くとどこも力を入れて店頭展開している。われわれ世代にとっての最高のDJによる久しぶりの公式のミックスCDなのだから当然といえば当然だ。
僕にはこのミックスCDが期待以上に面白かった。女の笑い声からはじめるところもいいし、彼が----この一流のDJが、ピッチが多少合っていない箇所もそのままさらけ出した、実に生でヒューマンなミックスをしているところがとくに良かった。CDということもあってか、宇川直宏が言うところの"絶倫スタイル"は影を潜めているかもしれないが、彼のエレガントさ、未来的な響きとトライバルな展開との往復は健在である。
また、デトロイト・テクノならではの----というかデリック・メイならではの最初の３曲のかけ方----動物的だが上品で、力強くもデリケートな展開（そしてまるで手を引っ張るように、なかば強引に「オレの世界に連れていくぜ！」って感じ）がいまでも充分に魅力的なことも良かった。これ、彼のDJを何度も経験している人は知っている。とにかくデリック・メイは最初のはじまり方がホントにうまい。あれで人は魔法をかけられたように幸福な気になって、まんまと騙されるのだ。
人間らしく聴こえるものを作るために人が金を払う時代がくる。そんなソフトウェアを人間が買うなんて、悲しすぎると思わないか？ 最悪だな！ この世の終わりだ！ どのみち、俺がやっていることは今後そう長くは続かないと思う。
元気ですか？
元気だぜー。
今回は13年振りの２枚目の公式のミックスCDとなるわけですが、この２枚とも日本のレーベルからのリリースになりました。ある意味、あなたと日本との関係を物語っているようにも思うのですけど。
え？ 13年前？ ホントにそんな昔か？ オーマイゴッド！ 俺が日本をどれほど特別に思っているかはもうよく知ってるだろ！ 俺は日本が大好きなんだよ。日本の仕事は喜んでやるさ。それはビジネス的な観点でなく、俺は日本を第二の故郷みたいに思っているからだ。なぜだかわからないが、日本はデトロイトと深いつながりを持っている。なぜこれほどまでに日本とデトロイトが親密になったのかはわからない。特定のシーンが特定の場所と特別な関係を持つケースは他にもある。例えば、もともとイギリスの植民地だった東南アジアの国ではサシャやディグウィードが人気だとか。日本の場合は、クラブ〈ゴールド〉の頃からニューヨークとの深い繋がりがあった。その後〈イエロー〉ができて、より幅広い音楽が聴かれるようになった。それがあのクラブの本当にクールだったところだ。そのなかでデトロイトの音楽も紹介されるようになり、俺たちに扉を開いてくれた。
浅沼：新宿〈リキッドルーム〉もデトロイト音楽を紹介したという点では重要だったと思いますけど、どうですか？
たしかに。俺が初めて日本に行ったときは東京も地方も小さいクラブでやったのを覚えてるが、２回目は〈リキッドルーム〉だったな。その後４～５年は続けて〈リキッドルーム〉でやったと思う。〈イエロー〉でやったのはだいぶ後になってからだ。新宿の〈リキッドルーム〉が閉店してしまってからじゃないかな？ いずれにせよ、そういう過去があるからいまがある。現在のデトロイトと日本の関係が築かれたんだ。これは俺に限ったことじゃない。デトロイトの連中はみんなそう感じているはずだ。
質問：野田 努/通訳：浅沼優子（2010年2月01日）
RELATED
Profile
浅沼優子／Yuko Asanumaフリーランス音楽ライター／通訳／翻訳家。複数の雑誌、ウェブサイトに執筆している他、歌詞の対訳や書籍の翻訳や映像作品の字幕制作なども手がける。ポリシーは「徹底現場主義」。現場で鍛えた耳と足腰には自信アリ。ディープでグルーヴィーな音楽はだいたい好き。2009年8月に東京からベルリンに拠点を移し、アーティストのマネージメントやブッキングも行っている。
INTERVIEWS
- interview with Wendell Harrison - 音楽の楽園＝デトロイトから、ウェンデル・ハリソンがファラオ・サンダースとサン・ラーの思い出を語る
- interview with Toshimaru Nakamura - 世界を魅了する、類い稀なる電子音響 ──中村としまる、待望の初期ベスト盤リリースと超ロング・インタヴュー
- interview with HASE-T and Bose - パンクからレゲエ／ヒップホップへ、それから30年後の “現代” へ ──80年代日本ラップ黎明期のリアルな物語をHASE-TとBoseが語る
- interview with NF Zessho - サンプリングは、それを突き詰めればDJプレミアみたいなすごいことになるけど、俺がDJプレミアになれるわけじゃない。だったら自分にないものを埋めたいと思って。 ──NF Zessho、インタヴュー
- interview with midori jaeger - 静寂な水面にぽたりと落ちて波紋を広げていくような ──注目のチェロ奏者ミドリ・イエガー、インタヴュー
- interview with MOONGA K. - 南アフリカ音楽の完全なる新世代、ムーンガ・K.登場
- interview with Tyondai Braxton - ひさびさの新作を出した実験音楽家タイヨンダイ・ブラクストン ──セオ・パリッシュ、キング・タビー、OPNからの影響について語る
- interview with Dennis Harvey and Lars Lovén - アイルランドのフォーク・シーンを追った映画『ケルト・ユートピア』 ――監督のデニス・ハーヴェイ＆ラース・ローヴェンが込めた想い
- interview with Toru Hashimoto - 橋本徹がブラジリアン＆ブリージンなコンピに込めた渋谷系の哲学 ――『Free Soul』＆『Cafe Apres-midi』最新作をめぐって
- interview with Loraine James - ロレイン・ジェイムズの“ポップ”な冒険 ——来日直前インタヴュー
- interview with Mouse on Mars - 僕たちはダブを、ジャンルではなく社会的なものとして捉えたい ——リー・ペリーとの共作を発表したマウス・オン・マーズ、インタヴュー
- interview with Weirdcore - 謎のヴィジュアル・アーティスト、ウィアードコアへの質問
- interview with The Lemon Twigs - ロック／ポップスの素晴らしき忘れ物 ──ザ・レモン・ツイッグス、インタヴュー
- interview with Dolphin Hyperspace - ジャズの時代、イルカの実験 ──話題のドルフィン・ハイパースペース、本邦初インタヴュー
- interview with Cameron Picton (My New Band Believe) - 元ブラック・ミディのキャメロン・ピクトン、新バンドにかける想い ──初のアルバムを送り出したマイ・ニュー・バンド・ビリーヴ
- interview with Adrian Sherwood - 愛とソウルと、そしてメロウなダブ・アルバム ――エイドリアン・シャーウッド、インタヴュー
- interview with Ego Ella May - ジャズとネオ・ソウルの邂逅 ──エゴ・エラ・メイ、インタヴュー
- Interview with Tomoro Taguchi - パンクって……何をやったらいいかわからない人、若い人たちにヒントと引き金を与えてくれた音楽であり、考えさせる音でしたね。
- interview with Flying Lotus - フライング・ロータス、最新EPについて語る
- interview with Autechre - 来日したオウテカ──カラオケと日本、ハイパーポップとリイシュー作品、AI等々について話す