ゴス・トラッドの『ニュー・エポック』、欧米ではかなり好意的に受け取られているようで、もうすぐ本サイトでupされるボーニンゲン（ロンドン在住の現地で評判となっている日本人バンド）のインタヴューでもさんざん語られているのだが、どうやら「トーキョーに行ったら〈バック・トゥ・チル〉を体験したい！」がロンドンのディープ・リスナーの合い言葉になっているようだ。
　さて、アメリカ・ツアーを終えたばりのゴス・トラッドも２ヶ月ぶりのホームとなる。今月の〈バック・トゥ・チル〉は7月5日、思う存分にダブステップを経験してくれ！