鈴木　孝弥／Kôya Suzuki
1966年山形市生まれ。タワーレコード渋谷旧店ジャズ・バイヤーを経て渡仏。帰国後はフリーランスの音楽ライター、翻訳家、『ミュージック・マガジン』のマンスリー・レゲエ・アルバム・レヴュワー。2018年2月9日、ele-king books より『超プロテスト・ミュージック・ガイド』（編：ステファン・ジェルクン／共訳：シンドストラン・ラヴ）刊行。その他、訳書近刊に『レゲエ・アンバサダーズ～現代のロッカーズ――進化するルーツ・ロック・レゲエ』、マシな21世紀を望み、かつ政治屋を信用しない人のためのポップなソウシャル・アクション・ガイド『コンバ──オルタナティヴ・ライフスタイル・マニュアル』など。https://twitter.com/Suzuki_Koya