■BLACK SMOKER RECORDS PRESENTS: BLACK THEATER -Sounding Films-
生演奏付き無声映画上映 |映像×音楽。BLACK SMOKERが新たに仕掛けるのは、ドイツの実験的映像と4組のアーティストによる未知なる共生。

ゲーテ・インスティトゥート東京 ホワイエ, 東京
107-0052 東京都港区赤坂7-5-56
ドイツ文化会館内

2025年12月20日 （土）
17:30〜
料金
一般：4500円, 学生：3500円
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/ver.cfm?event_id=27172727

---

ACT
千葉広樹
テンテンコ
FUJI|||||||||||TA
山川冬樹 × 伊東篤宏

今回の企画では、ゲーテインスティトゥート東京が所有している （主に)ドイツ産の短編映画や実験映画、アニメーション等に、BLACK SMOKER RECORDS 選出の実験的且つエンターテイメントとしても楽しめるオリジナリティー溢れるアーチスト達が音～音楽でコラボレーションし、「映像と音楽の幸せな共生」を探ります。 この試みは、映像と音の新たな出会いと関係を如何に創造し更にはいかに鑑賞者とそれらを共有出来るか、そして願わくば、其々の創作者（映像作家と音楽家)や鑑賞者の意図や思惑を超えた新たな化学反応を体験、体感することを目指します。

-Time schedule-

16:00-　Open
17:30-　千葉広樹
18:40-　テンテンコ
19:30-　FUJI|||||||||||TA
20:30-　山川冬樹 × 伊東篤宏

--

■ 千葉広樹
ー Lotte Reiniger の影絵アニメーション ー
（Lotte Reiniger 作品集より4作品）
1. Papageno （1935) 〈11min〉
2. Cinderella （1922) 〈13min〉
3. The Star of Bethlehem （1956) 〈18min〉
4. Galathea （1935) 〈11min〉
〈total 52-53min〉

世界的に有名な、ドイツの影絵/切絵アニメーションの先駆者であるロッテ・ライニガーの短編4作品に、千葉広樹が新たなサウンドを手掛けます。 一見、インドネシアの影絵芝居にも似ていますが、その切絵技法と動きは、ロッテ・ライニガー独自の繊細さと大胆さを兼ね備えた、観るものを魅了する作品揃いです。

--

■ テンテンコ
ー MAN AND MASK［Oskar Schlemmer]
（BAUHAUS作品集「STAGE AND DANCE 」より）
MAN AND MASK OSKAR SCHLEMMER AND THE BAUHAUS STAGE （1922〜29）（1969 Reconstruction) （Reconstruction / director: Margarete Hasting）〈total 27min〉

1919年にドイツのワイマールに設立された造形学校であるBAUHAUS のシアターワークショップの造形主任だったオスカーシュレンマーによる、人の身体に変容を加えるコスチュームでダンサー達が踊る、BAUHAUSを代表する作品のひとつに、テンテンコが新たなサウンドを加えます。今回の映像は1969年の再演時の映像となります。

--

■ FUJI|||||||||||TA
ー Hans Richter & Kurt Kranz による実験アニメーション ー　（BAUHAUS 作品集「MEDIA ART」より4作品）
1.Hans Richter - "Rhythmus 21" （1921/23) 〈 3min〉　　　　　　　　　　　　　
2.Hans Richter - "Rhythmus 23"（1923/25) 〈 3min 〉
3.Kurt Kranz - THE HEROIC ARROW（1930) 〈 8min〉
4.Kurt Kranz - Variations on a Geometric theme（1944/1972) 〈 21min〉
5.Hans Richter - "Rhythmus 21"（1921/23) 〈 3min 〉
〈total 38-39min〉

1919年にドイツのワイマールに設立された造形学校であるBAUHAUS で作られた実験的な映像〜メディアアートの先駆的作品群の中から 今回、Hans Richter（ハンス リヒター)、 Kurt Kranz （クルト クランツ) 2名の作品をとりあげます。上映の順番は今回サウンドを担当する FujiIIIIIIIIIIIta が自ら決めた順番で上映します。

--

● 山川冬樹 × 伊東篤宏
ーDer Student von Prag / プラーグの大学生 （1913）Screenplay: Hanns Heinz Ewers director: Stellan Rye
〈total 46min〉

本作は今回の上映企画中 最も古い1913年（第一次世界大戦直前)に制作された怪奇幻想サイレント映画で、ドイツ最初の芸術映画と言われいます。映画を低級な見世物から芸術へと格上げするのに大きく貢献したと高く評価される作品です。山川冬樹と伊東篤宏によるサウンドと元祖・幻想ホラー映画の合体となります。